Showing posts with label of Rhythms and Rhymes. Show all posts
Showing posts with label of Rhythms and Rhymes. Show all posts

18 June, 2010

Counting in Hindi

Aap ko counting sikhane ke liye kaon aa raha hai...
The lady in eurokids Rhymes DVD says, and Chiku continues
Quote:
Dhobi aaya, Dobi aaya, kapre saath, kitanane kapre laya
ek, do, theen, char, paach, chaa, saath, haat, nooo, dus aur bas

Postman aaya, Postman aaya, Chitti saath chitti saath
kitni chitti laya???
ek, do, theen, char, paach, chaa, saath, haat, nooo, dus aur bas

Sabziwala aaya, Sabziwala aaya, Sabzi saath
kitni sabzi laya???
ek, do, theen, char, paach, chaa, saath, haat, nooo, dus aur bas
unquote

Transliteration:
Dhobi means Washerman, how many clothese did he bring
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten and enough

Postman came, how many letters did he bring?
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten and enough

Sabjiwala means Vegetable Vendor came, how many vegetables did he bring?
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten and enough

Malayalam Tickling rhyme

This one, Su taught Chiku:
Appam Chutey
Addaiy chutey
Achande vitala paunpoda
evida Kaley, avada muley, evida kaley, avada muley.... gudi gudi gudi

Chiku's take on this:
Appam Chutey
Addaiy chutey
Achande vitala
Kaley di , muley, kaley di muley.... gudi gudi gudi

Transliteration

After making Appam (thats a type of dosa)
After making Addaiy (thats a type of dosa again)
while going to Daddy's house
Here are stones, there are thorns, Here are stones, there are thorns and then tickle tickle tickle...

10 June, 2010

Funny remixes

Chiku sings “ Cut the apple cut the apple jusht now”
Interruption “Chiku baba sing properly na”
Chiku sings:
Was the aaapple was the aaapple jusht now,
peel the aaapple peel the aaapple now jusht now”
Chiku actions, as if cutting a virtual apple, which is absolutely adorable

“cut the aaapple cut the aaapple jusht now”
Was the Chiiikuuu was the Chiiikuuu jusht now,
peel the Chiiikuuu peel the Chiiikuuu now jusht now”
chiku actions, as if cutting a virtual Chiiikuuu
“cut the Chiiikuuu cut the Chiiikuuu jusht now”

Was the banana was the banana jusht now,
peel the banana peel the banana now jusht now”
chiku actions, as if cutting a virtual banana
“cut the banana cut the banana jusht now”

Here is her very own remix of the poem
Was the Vegetable was the Vegetable jusht now,
peel the Vegetable peel the Vegetable now jusht now”
chiku actions, as if cutting a virtual Vegetable
“cut the Vegetable cut the Vegetable jusht now”

(This one I don’t have the courage to complete)
”Was the Potty was the Potty jusht now… " (u know how the song goes ya!!!hehehehe)

Papa mere Papa

Chiku sings: "Chanda ne pucha Kaaro se, Kaaro ne pucha haajaro se"
I interrupt: "Chiku, its not Kaaro, its Taaro"
Chiku continues: " Taaro se, Kaaro ne pucha hajaaro se"
I sigh.
She makes a cup of her palms and swings her arm from left to right, and continues :
"sab se pyaara kaooooon hai ??"
I smile and think how cute, doesn't matter if its Taaro or Kaaro :)
She taps her left foot couple of times and says : " Papa mere papa"
She continues “Papa bina kaon choconanet naayega, Mummy bina kaon aaori sunayega”
She puts her hand to the forehead, twitches her eyebrows “kabhi na na na majvur karna mummy daddy se na humme na dur karna